ดูหนัง Turn Left Turn Right (2003) ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา จอห์น หลิวเป็นนักไวโอลินผู้ทะเยอทะยานที่มีผู้หญิงมากมายเหมือนผึ้งต่อน้ำผึ้งเพราะใบหน้าที่หล่อเหลาของเขา อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาต้องการจริงๆ คือการได้พบกับคนพิเศษที่ชื่นชมการแสดงไวโอลินของเขา อีฟ ชอยเป็นนักแปลมืออาชีพที่มีความหลงใหลในการแปลบทกวีรักอย่างแท้จริง แต่สำหรับการทำงาน เธอต้องติดอยู่กับการแปลนิยายตลกๆ และหนังระทึกขวัญราคาถูกๆ ที่ทำให้เธอรู้สึกตึงเครียดและหวาดกลัว อาศัยอยู่ในห้องต่างๆ ในอาคารอพาร์ตเมนต์เดียวกัน แยกจากกันด้วยกำแพงบางๆ ด้านหนึ่ง พวกเขาต้องฝ่าฟันฝูงชนหลายร้อยครั้ง แต่เส้นทางของพวกเขาไม่เคยข้ามเลยจริงๆ วันหนึ่งในสวนสาธารณะ ในที่สุดพวกเขาก็ได้พบกันและใช้เวลายามบ่ายที่สวยงามด้วยกัน ฝนเริ่มตก พวกเขาแลกหมายเลขโทรศัพท์และรีบกลับบ้าน แต่ฝนก็โปรยปรายลงในเศษกระดาษอันมีค่าของพวกเขา และหมายเลขโทรศัพท์ก็เปื้อนอย่างสิ้นหวัง